《末代皇帝》以后,他就没有更有创意的片子了。但也不错了,一辈子拍过几部叫好叫座的片子,跟后来欧洲的电影比起来,他肯定是个大师。

据《卫报》等媒体报道,意大利电影大师、电影《末代皇帝》导演贝纳尔多·贝托鲁奇(Bernardo Bertolucci)当地时间26日因病逝世,享年77岁。

image.png

2013年11月19日,贝纳多·贝托鲁奇坐在轮椅上,庆祝自己在星光大道留名。图片来源:视觉中国

美国华裔导演王正方第一时间向新京报记者回忆了与贝托鲁奇的交往。

1984年冬天,他在北京筹备拍摄《北京故事》,而贝托鲁奇当时在筹备《末代皇帝》,两人都住在北京饭店,房间隔两间屋。

《北京故事》(1986)剧照。中间穿白西装者为王正方,他在此片中身兼导演、联合编剧及主演。

根据王正方的回忆,贝托鲁奇当时正为《末代皇帝》的剧本愁眉不展。

“我们当时是最早来中国大陆拍电影的,他一个意大利人,不懂中文,英文也不太好懂”。王正方回忆道,当时贝托鲁奇的剧本刚完成一稿,但是他很不满意。除了语言问题,贝托鲁奇也为自己对中国历史的一知半解而苦恼,对他来说,中国历史太庞杂了。于是,王正方推荐贝托鲁奇去找陈宝琛的儿子做顾问。陈宝琛是溥仪的古文老师。

《末代皇帝》(1987)剧照。

“I have two advisors”(我有了两个顾问),贝托鲁奇如获至宝,他用英文告诉王正方。

王正方还回忆道,当时他还帮贝托鲁奇接洽了北京电影制片厂。

“我告诉他很多很多这个窍门,你不能硬来,得了解中国人怎么跟中国人打交道,和谁打交道。”

“我最后都谈成了。后来他们签约的时候,他一边喝,一边咿咿呀呀地唱,意大利人很率性的,我说你怎么回事,他说,mai tai!mai tai!他说的是茅台。第二天一早,他手捧一束梅花到我房间,感谢我帮他忙”。贝托鲁奇当时请王正方在《末代皇帝》里扮演一个内务府官员的角色,但由于王身材不够胖作罢。

《末代皇帝》(1987)剧照。

作为同行,王正方认为,《末代皇帝》是贝托鲁奇生命中的最高峰。在评价贝托鲁奇的电影时,王正方说:“作为导演,他年轻的时候很有才华,做过维斯康蒂的副导演,所以他那种宫廷片的风格是跟着维斯康蒂传承下来的,蛮不错的。我喜欢他年轻时候的低成本片子。很认真,有才华。但他的问题是自己不能写剧本,看到好的故事,得找别人给他写剧本。”

喜欢拍华丽场面的贝托鲁奇还对王正方打趣道:“Peter,you some garlic(你需要一点大蒜)”,他认为王的电影太清淡了。

2013年,贝托鲁奇担任第70届威尼斯国际电影节的评委会主席,王正方在电视上看到贝托鲁奇坐轮椅,当时已经走不动了。

“听到他去世,挺难受的,我们都到了这个岁数,我比他老多了,我80岁,他77岁吧。”王正方感慨道。“我很佩服他。《末代皇帝》以后,他就没有更有创意的片子了。但也不错了,一辈子拍过几部叫好叫座的片子,跟后来欧洲的电影导演比起来,他肯定是个大师。”